jueves, 11 de diciembre de 2025

Rueda de Prensa del Premio Emakunde a la Igualdad 2025

Fuente: Karmele Jaio

Lehenik eta behin, zorionak Emakunderi sari hau bultzatzeagatik eta eskerrik asko Emakunde Sariko epaimahaiari, nire ibilbideak aurtengo sari hau merezi duenaren iritzia izan duelako. Eta, bigarrenik, eskerrak eman nahi dizkiot Maria de Maeztu Forum Feministari, sarirako nire hautagaitza aurkezteagatik.

Felicito a Emakunde por promover durante 35 años, desde 1990, un premio que reconoce la labor de personas físicas y jurídicas en el ámbito de la igualdad entre mujeres y hombres. Y agradezco al jurado del Premio Emakunde, por reconocer este año a quienes contribuimos a generar conocimiento libre.

Este premio es extensivo a todas las personas que dedicamos tiempo, de forma altruista, a lograr la presencia equilibrada de mujeres y hombres en Wikipedia, en el proyecto WikiEmakumeok; y en otros muchos grupos de editoras que hay a nivel estatal e internacional.

Vivimos en un contexto de numerosas crisis sociales, ecológicas, económicas, crisis de principios y de valores. Pienso que necesitamos parar, dedicar tiempo a releer a nuestras clásicas y clásicos, reflexionar, escuchar, conversar, dialogar, contrastar fuentes, encontrar lo mínimo común que nos une. Y con respeto, humildad, buen trato y reciprocidad, explorar junto con otras personas, con puntos de vista y miradas diversas, nuevas respuestas ante los problemas complejos.

Me gustaría poner en valor espacios de reflexión y de acción colectiva, como el Forum Feminista María de Maeztu, que desde octubre de 1986 reúne a mujeres de diversas ideologías con un propósito común: avanzar hacia la justicia social, reconociendo y haciendo efectivos los derechos de las mujeres.

En la era de la denominada Inteligencia Artificial y de la cuántica, como en oleadas tecnológicas previas, una cuestión recurrente no resuelta, es cómo democratizamos el acceso, la creación y el uso de las tecnologías. Vivimos en una época de concentraciones de poder, de uso de tecnologías con gran potencial para facilitarnos la vida; y también para manipularnos sin precedentes. Por ello, me parece esencial construir alternativas tecnológicas éticas, feministas e inclusivas basadas en el respeto de los derechos humanos. Y es fundamental que practiquemos, a diario, el pensamiento crítico y la cultura de la verificación de la información, para hacer frente a la creciente desinformación.

Considero que es importante que apostemos por tecnologías abiertas, libres y distribuidas; y que las usemos con criterio y con sentido de justicia social. Es importante que conozcamos y apoyemos iniciativas como My Voice My Choice, que reclama justicia y respeto por los derechos fundamentales, entre ellos los derechos sexuales y reproductivos. 

O proyectos como La Nuestra, una red social en gestación que pretende trascender la función de entretenimiento que tienen las plataformas digitales más extendidas, y ponerse al servicio de la soberanía digital feminista para brindar espacios propios de narrativa y acción. 

En 2026, Wikipedia cumplirá 25 años. Este repositorio, en más de 340 lenguas, sin publicidad ni cookies, mantiene el espíritu de una Internet construida por y para las personas, donde cualquiera (pero no de cualquier manera) puede aportar, altruistamente, su granito de arena en la construcción colectiva de información y conocimiento, que crece, mejora y es más útil, cuanto más se comparte y se reutiliza. Wikipedia, con todas sus sombras e imperfecciones, es un bien común digital, y un ejemplo maravilloso de economía del don.

Desde 2015, en estos diez años, en los distintos grupos de WikiEmakumeok, hemos creado y traducido más de 13000 biografías de mujeres, siendo el 91% de ellas en euskera. Desde 2020 a la actualidad, se ha incrementado el porcentaje de biografías de mujeres en un 13% en wikipedia en euskera, gracias, principalmente, al wikitalde de Durango, un grupo muy activo que, semanalmente, cada viernes, se reúne en el Andragune. Por comparar, en wikipedia en catalán el incremento de biografías de mujeres desde 2020 ha sido del 3%, en la wikipedia en español, del 2% y en la inglesa del 1,4%.

Ojalá el altavoz que supone el Premio Emakunde a la Igualdad 2025, sirva para animar a más personas a crear, liberar y compartir conocimiento con licencias abiertas en repositorios libres. Y también, sirva para generar conciencia sobre la importancia que tiene documentar todo aquello que merece ser reconocido, como las contribuciones de tantas mujeres que han sido invisibilizadas, a lo largo de la Historia.

Este premio Emakunde 2025 es un reconocimiento al camino recorrido, en compañía de muchas personas que cada día lo hacen posible, y va a ser un estímulo importante para continuar dedicando tiempo voluntario en tres ámbitos: 

  • en primer lugar, para seguir aprendiendo juntas sobre los proyectos Wikimedia y continuar ampliando contenidos, tanto en cantidad, como en calidad; sobre aportaciones de las mujeres, con perspectiva feminista;
  • en segundo lugar, apoyar el proyecto Entretejidas con WikiEmakumeok puesto en marcha por Zehar-Errefuxiatuekin para visibilizar en Wikipedia a mujeres migradas y refugiadas; para que mujeres migradas y refugiadas sean protagonistas y generadoras de contenidos; y para tejer redes de apoyo mutuo entre nosotras;
  • y, finalmente, para apoyar a la Red Ibérica de Comuneras, mujeres que gestionan bienes comunales en sus territorios.

Porque además de lo público y lo privado, está lo comunal y lo comunitario. Elinor Ostrom, primera mujer en ganar un premio nobel de Economía, demostró que la gestión comunal podía llegar a ser igual o más eficiente que la gestión pública o privada. Podemos aprender mucho de las comunidades que, a lo largo de la historia, han cooperado para gestionar de forma eficiente los bienes comunes. 

Gran parte de la gestión esencial en el planeta ha sido y es de carácter comunal, invisible y con gran participación de mujeres (cuidado de las personas, de la naturaleza, de la tierra, de las aguas…). Sin embargo, parece que lo privado y lo público son siempre mediáticamente más relevantes. Por eso, es importante cuidar, conservar, mantener y recuperar los bienes comunes. 

Y es también estratégico fomentar la capacidad de autogobierno y de autogestión en los grupos, barrios y pueblos; y asumir la corresponsabilidad de decidir y gestionar en los ámbitos en los que ya tenemos posibilidades para ello. Podemos ser protagonistas y ciudadanas activas, y no meras consumidoras y usuarias (de información, de agua, de luz, de alimentos, de cuidados…). Es importante activar redes de apoyo y de cuidado mutuo. Y, como nos invita Marina Garcés, es esencial que practiquemos la ética de la corresponsabilidad, cada cual, a nivel individual y colectivo, en el ámbito público, privado y comunitario que nos encontremos.

Todo el trabajo que hemos realizado a lo largo de estos años ha facilitado el acceso a información significativa, abierta y libre, de mujeres de ayer y hoy, de Euskadi y del mundo. Y también sobre patrimonio alavés y sobre el barrio de San Francisco de Bilbao. Seguiremos descubriendo historias de vida que nos sigan inspirando y animando a trabajar por el bien común y por la justicia social. 

Y esperamos poder seguir activando y acompañando a pequeñas comunidades, donde cada persona pueda poner su granito de arena para reconstruir el pasado y construir el presente contando con muchas más voces, miradas, talentos, circunstancias, necesidades y respuestas.

Termino con un lema que me acompaña desde hace más de dos décadas. Frente al veni, vidi, vici del dictador de la república romana Julio César, propongo el veni, vidi, wiki, que nos invita a llegar, observar y compartir lo que cada cual puede aportar.

Muchas gracias, y ¡veni, vidi, wiki!
Mentxu Ramilo Araujo

jueves, 20 de noviembre de 2025

Introducción al Fediverso con Marta G. Franco en Vitoria-Gasteiz

Dentro de la programación de la Escuela para el Empoderamiento Feminista de Vitoria-Gasteiz (PDF), desde WikiEmakumeok hemos propuesto a Marta G. Franco para aprender mucho con ella sobre el Fediverso.

Inscripción abierta (y gratuita)

sábado, 8 de noviembre de 2025

Celebramos el 10º aniversario de WikiEmakumeok

La Casa de las Mujeres de Vitoria-Gasteiz acogió el 7 de noviembre un encuentro festivo para celebrar diez años de actividad altruista para visibilizar a mujeres en Wikipedia. 

El balance de esta década es muy positivo: +12000 biografías, +300 participantes en actividades, unas 30 editoras habituales en el País Vasco (en diversos grupos de edición) y dos artículos destacados en la portada de es.wiki (Luisa Roldán y María de Maeztu).

🎯 A por más artículos de calidad en la portada!!

🎯 A por más diversidad de editoras y de temáticas!!

Cada participante compartió su trayectoria en WikiEmakumeok y sus impresiones sobre Wikipedia y otros proyectos. Proyectamos el documental del proyecto Entretejidas realizado con Zehar-Errefuxiatuekin. Y finalizamos cantando la wikicanción (que se puede escuchar en el siguiente vídeo). Después nos fuimos a tomar algo y a seguir pensando en proyectos de futuro...



Por la mañana Ana González de Zehar-Errefuxiatuekin y Mentxu Ramilo estuvieron en Hoy por Hoy con Naiara López de Munain (a partir del minuto 50:45 o en el siguiente recortede vídeo)

jueves, 6 de noviembre de 2025

WikiEmakumeok: 10 años visibilizando mujeres en los proyectos Wikimedia

Desde el 7 de noviembre de 2015 entre los distintos wikitaldes de WikiEmakumeok hemos creado más de 12000 biografías de mujeres en Wikipedia en español y en euskera. Mujeres de Vitoria-Gasteiz, Álava, Euskadi y del mundo tienen su artículo en Wikipedia. También hemos revisado la redacción de artículos, para que las mujeres sean protagonistas de los mismos, no esposas, madres, hijas de otros. Queda mucho por hacer para lograr la presencia equilibrada de mujeres y hombres en Wikipedia. 

¡Y queremos celebrar contigo el camino recorrido!
Apunta en tu agenda

  • 📅 Viernes 7 de noviembre de 2025
  • 🕔 17:00 horas
  • 📍Areto Nagusia - Casa de las Mujeres de Vitoria-Gasteiz

Programa

  • De 17:00 a 20:00 compartiremos nuestras sensaciones, experiencias, viviencias y deseos de futuro sobre WikiEmakumeok.
  • Veremos el documental del Laboratorio Wikimedia de Entretejidas: tejiendo conocimiento y memoria colectiva desde una perspectiva feminista y antirracista. Proyecto impulsado por Zehar-Errefuxiatuekin.
  • A partir de las 20:00 ¡¡wikifiesta!! 🎉Nos iremos a tomar algo por el Casco para celebrar estos 10 años y lo que nos queda...

Agradecimientos:

  • Al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz por apoyar en 2015 esta iniciativa! Especialmente a Reina Ruiz Bobes, Elo Mayo y Ana Vallejo, que aceptaron la propuesta de Mentxu Ramilo de organizar, en noviembre de 2015, una conferencia (6 de noviembre) y un editatón (7 de noviembre) para visibilizar a mujeres vitorianas, que fue el germen de WikiEmakumeok.
  • A Wikimedia España, que nos han acompañado y apoyado desde el germen de WikiEmakumeok.
  • A todas las personas wikilaris que habéis dedicado vuestro tiempo a lograr que más mujeres tengan presencia en Wikipedia, su ficha en Wikidata, imágenes en Wikimedia Commons, citas en Wikiquotes...



Merchandising de celebración: marcapáginas, mochilas y camisetas (para quienes rellenaron el formulario ;-)

Editatona de científicas en la Zientzia Astea

El Museo BiBat nos ha acogido en una sesión especial para trabajar sobre científicas sociales (que también hacen Ciencia), en el marco de la Zientzia Astea y con la colaboración de Wikimedia España. Tenemos un amplio listado para ir mejorando, creando y traduciendo, así que si te animas, aquí lo tienes! Y ha venido un nuevo fichaje!!



lunes, 6 de octubre de 2025

Presentación de Entretejidas en las Jornadas Anuales de Wikimedia España

María Teresa Quintero Ríos, participante del proyecto Entretejidas de Zehar-Errefuxiatuekin, presentó en las XI Jornadas Anuales de Wikimedia España el proyecto Entretejidas: las mujeres migradas también editamos Wikipedia.

Mariate hizo un repaso del origen de WikiEmakumeok, del proceso de gestación de la colaboración de Zehar-Errefuxiatuekin con WikiEmakumeok, y de los resultados alcanzados hasta el momento con el proyecto Entretejidas, porque aún quedan varias actividades por realizar en Gipuzkoa. 

En noviembre de 2023 hicimos un documental para reconstruir la genealogía de WikiEmakumeok en Euskadi. Marta Calvo Larralde, en el documental, plantea el reto de cómo incorporar a mujeres de diversas procedencias a los grupos de edición de Wikipedia. Desde Zehar-Errefuxiatuekin se hacen eco de este reto, y nos proponen participar en uno de los laboratorios del proyecto Entretejidas-Sareginak.

El propósito de exponer este proyecto en las Jornadas fue mostrar la posibilidad de activar iniciativas similares en otras comunidades autónomas. Y ofrecer la posibilidad a Mariate de conocer a otras personas wikimedistas que llevan más o menos tiempo dedicando su tiempo a trabajar en diversos proyectos wikimedistas sobre temáticas diversas: cultura, patrimonio, diversidad lingüística, mujeres, etc...

Mentxu Ramilo Araujo, imagina un mundo en el que en cada localidad, barrio, ciudad, haya al menos una persona wikimedista para animarle a activar una comunidad. Y Mariate, puede ser una de las personas que en Agurain se animen a ello. La curva de aprendizaje del ecosistema wikimedista tiene cierta complejidad, por eso, mensualmente nos reunimos en la Casa de las Mujeres de Gasteiz, en Oiartzun, en Leioa; y semanalmente, en el Andragune de Durango para seguir aprendiendo y compartiendo juntas. Ver agenda




domingo, 22 de junio de 2025

Entretejidas con Zehar Errefuxiatuekin

Está siendo un placerazo participar en este proyecto. Las participantes están aprendiendo claves de edición en Wikipedia y son todas unas wikilaris. Yo estoy conociendo mujeres increíbles que me permiten ver, desde otros puntos de vista, cuestiones que no me había parado a pensar. En cómo solemos dar por hecho muchas y actuamos de forma pa/maternalista, en lugar de preguntar por las necesidades que tienen otras personas. Muchas gracias por permitirme ampliar mi mirada! Mentxu

Ahí va el resumen visual de la wikinmersión en Basoa del 6, 7, 8 de junio.

El 20, 21, 22 haremos wikinmersión en Garaion. Aún hay plazas libres y podéis apuntaros rellenando este formulario

Hoy hemos terminado taller en Saregune con visita a la Casa de las Mujeres de Vitoria-Gasteiz para grabar parte del wikidocu resumen del proceso.


Actualización: La wikinmersión en Garaion ha sido una gran oportunidad para conocer vivencias, impresiones y sueños de personas que han migrado recientemente al País Vasco por diversos motivos, pero que comparten un propósito común: encontrar una vida/futuro mejor. Algo que todo ser humano desearía poder encontrar en su lugar de residencia, pero desde mi familia en los años 70, hasta la actualidad, el anhelo de encontrar otros lugares, otras oportunidades, otras maneras de vivir, lleva a los seres humanos a tomar difíciles decisiones: dejar los lugares de sus raíces para volar hacia otros destinos, con la esperanza de poder regresar algún día, aunque, entonces, todo será diferente también en su lugar de partida... Si tomásemos como referencia amalurra, la madre tierra, cualquier lugar en el que nos encontremos, será casa.

Aquí la página de trabajo, que poco a poco va teniendo más enlaces en azul. Gracias a todas las participantes por vuestro tiempo dedicado al conocimiento libre y por entretejernos hacia nuevos proyectos...

martes, 20 de mayo de 2025

24 aniversario de Wikipedia en español

Seguimos contribuyendo a lograr la presencia equilibrada de mujeres y hombres en Wikipedia!

Hoy hemos celebrado el cumpleaños de Wikipedia con wikikedada en Vitoria-Gasteiz en la Casa de las Mujeres. Y con fichaje joven nuevo: Celia!

Y el viernes también estuvimos de celebración en Leioa.

martes, 6 de mayo de 2025

Alu libreak

Norberaren gorputza ezagutzea eskubide bat da, oinarrizkoa, baina, gure gorputzaren atal guztiak zehaztasun maila berarekin ezagutzen al ditugu? Badago atal bat gutxi, gutxiegi aipatzen duguna. Deigarria da berarekiko dugun isiltasuna, tabua.

Ziurrenik Silvia Federiccik azalpen dotore bat emango liguke emakumeen gorputzen kontrol eta errepresioari dagokionez. Izan ere, norberaren gorputzarekiko lotsa, atzerakada, nazka edota ez dakit nik zer beste sentimendu desjabetze prozesu baten barruan sartu beharko genuke, zer uste duzue?

Klitoria mozten duten kultura eta tradizio horiek gogor kritikatzen ditugu, baina haur intesexei egiten zaiena isildu da eta barruko ezpainak moztearen moda normaltzat hartu ere. Praktika desberdinak dira, ezin konparatuak, baina zenbait gauza komunean dituzte, ez edo?

Ez naiz sartuko ileekin, edo bai. Aizu! Funtzio bat dute. Bale batzuk guztiz depilatuta egotea eta hala irudikatzea, errealitate bat da. Baina, guzti-guztiak?

Sexu eta ugalketa eskubideak emakumeen eskubideei lotuta jaio ziren, mugimendu feministari esker, eta Wikipedia ezagutza guzti horrekiko leihotxo bat izan daiteke, baina zer dio gure entziklopediak bulba edota aluari buruz?

Apirilaren 25etik eta 27ra artean Tarragonako herritxo batean emakumeen osasunean arituak diren emakume eta wikilariak gauza guzti hauei buruz hitz egiten aritu gara.

Artikulua plazeraz aritu zitekeen, eskubideez, baina ondo eta txarto eginiko aluez ari da (zen), luze. Atrofia eta gaixotasun asko topatu ditugu.

Irudiei dagokionez, zaplazteko bat. Hamar bat emakume aritu gara "irudi libreek" adierazten dutena ikusiz eta gela horretan sortu zen ezinegona ezin dizuet azaldu. Commonsen pornografia gordina eta arriskuko praktika ugari dago, ez ordea irudi eta bideo horiek ezabatzeko arau zehatzik.

Ez pentsa mojatxoak ginela edota aluak ikustera ohituta ez geundela, ginekologoak genituen gurean. Ez zen hori. Alua irudikatzeko modua zen, begirada.

Beste aukera batzuk ikusten hasi ginen, emakume artistek sortutako argazki, ilustrazio eta bideoak. Ze aldaketa! Barreak entzuten hasi ziren. Ze polita! Ze ederra! 

Wikipediako alu libreek norberaren gorputzarekiko errekontziliazio hori eragingo balukete, a ze lasaitua eta poza.

viernes, 11 de abril de 2025

Talleres e inmersiones para aprender a usar herramientas digitales y (re)construir narrativas

WikiEmakumeok participamos en el proyecto Entretejidas promovido por Zehar - Errefuxiauekin.

Te invitamos a participar en las sesiones formativas y fin de semana inmersivo para contribuir a visibilizar a mujeres referentes, generar contenido con perspectiva crítica, evitando sesgos sexistas, raciales y culturales.

Talleres

  • Bizkaia > Casa de la cultura de Lemoa: viernes 9,16 y 23 de mayo - 16:00 a 19:00 horas
  • Álava > Saregune, Vitoria-Gasteiz: jueves 29 de mayo, martes 3 y 10 de junio - 9:30 a 12:30 horas
  • Gipuzkoa > Pendiente de confirmar

Inmersiones

  • Bizkaia > Basoa: 6, 7 y 8 de junio
  • Álava > Garaion: 20, 21, 22 de junio
  • Gipuzkoa > Pendiente de confirmar

Formulario de inscripción





sábado, 22 de marzo de 2025

BiWikiKedada en Durango y Leioa

Ostiralero 16:00etatik aurrera Durangoko wikitaldea Andragunean dago editatzeko.

Y hoy también en Leioa nos hemos reencontrado tras estar meses sin venir por aquí.

Gracias Jaio por reactivarnos en Leioa!
Proyecto fotográfico de Jaio (aka Eulalia Abaitua del siglo XXI) para fotografiar mujeres vascas con profesiones diversas 💜

Aquí Jaio fotografiando a la matemática Marta Macho Stadler enseñándonos topología 🔴

jueves, 6 de marzo de 2025

Mujeres protagonistas en los proyectos Wikimedia

En 2023 escribí este post en el blog de Wikimedia España, compilando la genealogía de grupos de editoras que desde 2014 decidieron dedicar parte de su tiempo a incrementar la presencia de mujeres en Wikipedia.

Dos años después, seguimos más o menos igual en % de editoras, y con más % de biografías de mujeres.

% de editoras

En una consulta directa a la base de datos de Wikipedia, realizada en enero de 2025 por David Abian, socio de Wikimedia España, de las 7 321 507 cuentas en wikipedia en español, no sabemos el sexo del 97,99%. 147 055 cuentas lo definen (2,01%). Y de ellas: 

  • 113 477 cuentas indican que son hombres 77,17% (1,55% del total de personas registradas).
  • 33 578 cuentas indican que son mujeres 22,83% (0,46% del total).
Aquí una tabla con la evolución de estos datos

Más de 5 ediciones...

Una investigación realizada en 2009 por las universidades de Minnesota (EEUU) y Nankai (China) para analizar el desequilibrio de género en Wikipedia (Shyong et al. 2011:4), establecía que al cabo de unas 500 ediciones, muchas mujeres dejaban de escribir en Wikipedia. No hacen falta tantas...

Hay muchas personas que no llegan a cinco ediciones... De las 7 321 507 de cuentas que hay en Wikipedia en español en 2025, solamente 522 479 (7,14%) han realizado cinco ediciones o más. Y el porcentaje de mujeres desciende del 22,83% (con cuenta) al 17,64% (con más de 5 ediciones). Sería interesante comparar lo que pasa en Wikipedia en español con las otras lenguas, para ver en cuáles la retención de mujeres editoras es mayor, lo cual podría significar una mejor acogida a las nuevas personas editoras (una conjetura que me viene a la mente que habría que comprobar con datos).


% de biografías de mujeres 

Fuente: Humaniki, enero 2025

El caso de la wikipedia en asturiano es importante: entre sus objetivos cuando comenzaron con la enciclopedia se marcaron la presencia equilibrada de mujeres en la enciclopedia, aunque la tarea pendiente es generar biografías sobre mujeres locales (hay muchas traducciones de mujeres relevantes del mundo, pero faltan asturianas). Y en los últimos años, la presencia de mujeres en esta Wikipedia está descendiendo porcentualmente: se crean más biografías de hombres que de mujeres.

La labor de los grupos de editoras también está teniendo impacto en el incremento de biografías de mujeres en las enciclopedias. Cabe destacar la labor de las wikilaris de Durango en la wikipedia en euskera. Gracias a ellas, en WikiEmakumeok hemos superado la creación de 10 000 biografías de mujeres en febrero de 2025. 

En Wikipedia en extremeño, desde 2023 se anima a la pequeña comunidad editora a crear y traducir biografías de mujeres locales y del mundo.

Mentxu Ramilo Araujo

martes, 25 de febrero de 2025

WikiEmakumeok: 10 años y +10 000 biografías después...

Hoy, Marta Bueno Saz ha publicado en el blog Mujeres con Ciencia, un artículo que cierra un círculo :-) 

En abril de 2015, el blog Mujeres Con Ciencia se hacía eco del I Editatón por la visibilidad de las científicas en Wikipedia. En febrero de 2025, el proyecto WikiEmakumeok superaba las 10 000 biografías de mujeres realizadas desde noviembre de 2015...

Y hoy abrimos este blog que no sabemos hasta dónde nos llevará, pero que va a estar abierto para compartir en nuestra habitación propia en Internet (siempre que Google siga queriendo) aquello que vivamos en torno a WikiEmakumeok que consideremos que merece ser documentado en esta habitación propia colectiva. Larga vida a los espacios colectivos para aprender y compartir, sean presenciales, virtuales o híbridos. Y muchas gracias a quienes habéis hecho posible WikiEmakumeok hasta ahora, y a partir de ahora... A por las 20 000 biografías de mujeres del mundo en Wikipedia!!